2.8.09

etimología

"La palabra inglesa deterrence (disuación) procede del latín terrere, aterrar"
Diario de un mal año, J.M. Coetzee


[deterrence viene de deter (1. to turn aside, discourage, or prevent from acting // 2. inhibit) que, en efecto, proviene del latín deterrēre (de- + terrēre): desviar (mediante el terror), alejar, apartar, disuadir (siempre relacionado con la idea de terror, temor, aterrorizar, etc. que contiene terrere), y data de alrededor de 1547. Pero además, deterrance es una idea con algunas complicaciones...]

No hay comentarios: