28.12.07

gerundés aplicado

A traducir: "Suggestions are welcomed..."

Mi cerebro, antes de poder pensar en la opción correcta: "Se bienvienen las sugerencias..."

3 comentarios:

Cassandra Cross dijo...

Pero claro!

Dejame retamañizarte el gerundario porque me parece que como sigas sumando acepciones va a estar grosso grosso.

:D

Alejo dijo...

esta bieeeeeeennnnnnnn!!!!

slds

cerebro magnético dijo...

Macedonio Fernández tiene una palabra parecida en el título de uno de sus libros "Papeles de Recienvenido". Suena lindo, no? Recienvenido suena a bebé recién nacido, pero "papeles de Recienvenido" le da una giro misterioso, como de información que el recién nacido trae consigo.